1 00:01:13,820 --> 00:01:15,900 Punong-himpilan ng Central Police District. 2 00:01:24,176 --> 00:01:25,259 Fai! 3 00:01:31,426 --> 00:01:32,801 Anong nangyari sa kanya? 4 00:01:33,342 --> 00:01:35,342 Magpadala ng ambulansya. 5 00:01:36,092 --> 00:01:38,259 Ano ang tawag dito? anong nangyari? 6 00:01:40,217 --> 00:01:41,509 Ang pangalan ko ay Hahou Mo. 7 00:01:49,217 --> 00:01:50,342 nakapatay ako ng tao. 8 00:03:40,634 --> 00:03:44,384 "Makalipas ang tatlong taon." 9 00:03:45,585 --> 00:03:50,485 Salisbury Street, TST. 10 00:04:15,551 --> 00:04:17,284 Ang tinantyang oras ng Ang kamatayan ay 2:30 a.m. 11 00:04:17,342 --> 00:04:18,551 Narito ang ginang. 12 00:04:30,217 --> 00:04:32,092 Ginang, ito si Lord Tarn. 13 00:04:34,259 --> 00:04:35,676 Tarn Fu-wing ng Pagkakaisa Tsimshatsui Crime Report. 14 00:04:35,842 --> 00:04:37,883 Luk Yuen-sum ng Barracks Heneral. Ako na ang bahala. 15 00:04:37,884 --> 00:04:40,009 naiintindihan ko. Dito. 16 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 Malaking lalaki! 17 00:04:45,384 --> 00:04:48,092 Sinabi ko sa kanila na tingnan ang malapit ng mga security camera, 18 00:04:48,301 --> 00:04:50,634 upang makita kung paano bumagsak ang Ferrari. 19 00:04:58,717 --> 00:05:00,050 May nakita ba sila sa kotse? 20 00:05:00,051 --> 00:05:02,217 Dalawang bag ng droga ang pumasok ang driver's seat. 21 00:05:02,426 --> 00:05:04,301 Nasaan ang katawan? Wala ba siya sa kotse? 22 00:05:04,592 --> 00:05:05,759 Sa lagusan. 23 00:05:22,092 --> 00:05:23,492 �Itong Glock 17 ay ang sandata ng pagpatay? 24 00:05:23,592 --> 00:05:25,301 Hindi, yung isa pag-aari ng namatay. 25 00:05:25,801 --> 00:05:27,201 lahat ng bala ay binaril, 26 00:05:27,259 --> 00:05:28,634 pero wala silang tinamaan. 27 00:05:40,759 --> 00:05:42,926 Ang tinatayang oras ng Ang kamatayan ay 2:30 a.m. 28 00:05:43,092 --> 00:05:44,772 Wala namang sign yun ginalaw ang katawan. 29 00:05:44,801 --> 00:05:46,592 Sa tingin ko ito ay na-finalize dito. 30 00:05:46,926 --> 00:05:48,967 Nagtamo siya ng maraming pinsala. 31 00:05:49,134 --> 00:05:52,301 Tingnan mo ang mga pasa sa kanyang kaliwang kamay, 32 00:05:52,634 --> 00:05:54,842 ang tadyang at ang bali ng sternum. 33 00:05:55,259 --> 00:05:58,217 Na-dislocate ang lower jaw at ang bungo na may comminuted fracture. 34 00:05:58,467 --> 00:05:59,759 Ang lahat ay nagpapahiwatig ng epekto ng isang malakas na suntok. 35 00:06:00,009 --> 00:06:01,592 Mula sa aksidente? 36 00:06:01,801 --> 00:06:03,425 Hindi, ayon sa coroner, ang mga pinsala 37 00:06:03,426 --> 00:06:06,259 ay sanhi na walang mga kamay. 38 00:06:06,634 --> 00:06:07,967 Tingnan ang iyong lalamunan. 39 00:06:08,176 --> 00:06:09,759 Walang maliwanag bukas na sugat, 40 00:06:09,926 --> 00:06:13,592 ngunit ang kanyang cervical vertebra at nasira ang trachea. 41 00:06:15,759 --> 00:06:17,292 �Na may mga kamay? 42 00:06:23,593 --> 00:06:26,993 STANLEY PRISON. 43 00:06:41,176 --> 00:06:42,551 Subukan mong kuyumin ang iyong kamao. 44 00:06:42,842 --> 00:06:44,051 hindi pwede. 45 00:06:44,676 --> 00:06:46,076 hindi ko kaya humawak ng tasa. 46 00:06:46,384 --> 00:06:49,092 Nanginginig ang kamay kapag nagbago ang panahon. 47 00:06:49,551 --> 00:06:52,925 Ang sugat ay malalim na buto, 48 00:06:52,926 --> 00:06:55,300 hindi ka kumunsulta sa isang doktor sa oras na iyon tapos sana gumaling ka na. 49 00:06:55,301 --> 00:06:56,676 Sinadya ko yun. 50 00:06:56,842 --> 00:06:59,176 Pinutol ko ang bastard mga 30 beses bago ako tinamaan. 51 00:06:59,426 --> 00:07:03,800 Nang makita ko ang sugat, alam ko Naipaghiganti ko ang aking anak na babae. 52 00:07:03,801 --> 00:07:05,784 Oo, may punto ka, okay? 53 00:07:09,759 --> 00:07:10,842 See you later. 54 00:07:11,092 --> 00:07:14,509 Tingnan mo kung sino ang nandito! Ang tanga na ngayon lang naaresto. 55 00:07:15,926 --> 00:07:16,926 Lumipat ka, matandang cretin! 56 00:07:16,927 --> 00:07:18,926 upo tayo dyan! 57 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 Magwala ka! 58 00:07:20,134 --> 00:07:23,384 Aalis na kami... sorry. 59 00:07:23,967 --> 00:07:26,592 - Mawala! - Mawala! 60 00:07:27,717 --> 00:07:29,801 Aalis na kami... sorry. 61 00:07:32,426 --> 00:07:33,884 Basahin ang pahayagan. 62 00:07:39,217 --> 00:07:40,508 Halika na. 63 00:07:40,509 --> 00:07:42,551 Isang kakaibang pagpatay 64 00:07:42,717 --> 00:07:44,477 naganap sa loob ng sa pamamagitan ng Salisbury Tunnel. 65 00:07:44,551 --> 00:07:48,384 Isang katawan na may maramihang may nakitang mga sugat. 66 00:07:48,676 --> 00:07:51,884 Ang biktima na si Mak Wing-yan, aka Shark Yan, 67 00:07:52,092 --> 00:07:53,413 may ilan rekord ng kriminal. 68 00:07:53,467 --> 00:07:55,092 Nahanap ng pulis droga sa pinangyarihan. 69 00:07:55,217 --> 00:07:57,884 Posible na ang pagpatay Ito ay may kaugnayan sa droga. 70 00:07:58,092 --> 00:08:01,467 Inspector Luk Yuen-sum Siya ang nangunguna sa imbestigasyon. 71 00:08:06,342 --> 00:08:07,801 Panginoon, kailangan ko tumawag. 72 00:08:07,967 --> 00:08:09,287 Kailangan kong gumawa ng isa tawag kay Fo Shan. 73 00:08:09,384 --> 00:08:10,176 Oo naman! 74 00:08:10,177 --> 00:08:11,592 - Hindi ito magtatagal. - Punan ang form. 75 00:08:11,842 --> 00:08:12,592 Pero sir... 76 00:08:12,593 --> 00:08:14,633 Hilingin sa isang tao na bumili mula sa iyo isang phone card. 77 00:08:14,634 --> 00:08:15,675 Huwag mo akong paglaruan, ginoo. 78 00:08:15,676 --> 00:08:18,426 Ibigay ito sa Guidance Officer at pumila. 79 00:08:18,592 --> 00:08:19,966 Maaari kang tumawag sa harap ng Guidance Officer. 80 00:08:19,967 --> 00:08:22,300 Tawag lang po sir. 81 00:08:22,301 --> 00:08:24,009 lahat Sabi niya, urgent daw. 82 00:08:24,301 --> 00:08:25,551 Gaano man kabilis, 83 00:08:25,676 --> 00:08:28,176 dapat tayong gumawa ng mga bagay ayon sa mga tuntunin. 84 00:08:28,384 --> 00:08:31,634 Sir... pakiusap tulungan mo ako! Naririnig mo ba ako? 85 00:08:46,384 --> 00:08:48,301 Gusto kong makita si Mrs. Luk. 86 00:08:49,634 --> 00:08:51,176 Matutulungan kita sa kaso. 87 00:08:51,967 --> 00:08:53,134 Oo, sir! 88 00:08:54,384 --> 00:08:56,967 "Gusto niyang pagsilbihan ko siya." may gatas at toast? 89 00:08:58,009 --> 00:08:59,801 Akalain mo pa ba ikaw ba ang instructor? 90 00:08:59,926 --> 00:09:01,934 Ano ang nakikita mo sino gusto mo 91 00:09:07,134 --> 00:09:09,301 Ilalapat namin ito ang matanda sa shower. 92 00:09:28,051 --> 00:09:29,759 Ano ang ginagawa nila? Huwag kang mag-away! 93 00:09:29,967 --> 00:09:31,091 Huwag kang mag-away! 94 00:09:31,092 --> 00:09:32,176 Ibigay mo na! 95 00:09:52,634 --> 00:09:54,051 Saktan mo siya! 96 00:11:11,176 --> 00:11:15,717 �Hawak-kamay ulo! Sa sahig! 97 00:11:22,176 --> 00:11:23,717 "Gusto kong makita Luk Yuen-sum! 98 00:11:25,259 --> 00:11:26,884 "Gusto kong makita Luk Yuen-sum! 99 00:11:28,634 --> 00:11:30,092 Isa siyang model intern, 100 00:11:30,217 --> 00:11:32,058 ay nagkaroon ng magandang pag-uugali sa loob ng 3 taon. 101 00:11:32,509 --> 00:11:34,342 Ngunit kahapon hinihiling kong makita ito, 102 00:11:35,426 --> 00:11:37,134 at nagsimulang humampas sa ibang mga bilanggo. 103 00:11:38,217 --> 00:11:40,967 Ang ugali na ito Ito ay napaka hindi pangkaraniwan. 104 00:11:43,634 --> 00:11:44,926 ilan ang naroon? 105 00:11:46,342 --> 00:11:47,634 17. 106 00:11:48,217 --> 00:11:49,217 Bukas. 107 00:12:07,842 --> 00:12:11,384 Madam, pwede mo ba akong bilhan 17 pakete ng sigarilyo 108 00:12:11,551 --> 00:12:13,592 Para sa mga nasaktan ko? 109 00:12:14,092 --> 00:12:15,717 Babayaran ko sila sa susunod. 110 00:12:16,509 --> 00:12:17,759 Sa susunod? 111 00:12:18,592 --> 00:12:19,842 Babalik ka. 112 00:12:21,801 --> 00:12:24,759 Minsan na akong nakaaway ni Shark Yan, ang boxing champion. 113 00:12:25,342 --> 00:12:26,801 Alam mo ba kung sino ang mamamatay-tao? 114 00:12:27,176 --> 00:12:28,383 Alam ko kung ano ito. 115 00:12:28,384 --> 00:12:29,092 Kilala mo ba siya? 116 00:12:29,093 --> 00:12:30,217 Hindi. 117 00:12:31,051 --> 00:12:32,926 Alam ko kung ano ang iniisip mo. 118 00:12:33,342 --> 00:12:34,551 Aatake na naman siya. 119 00:12:35,967 --> 00:12:37,176 paano mo nalaman? 120 00:12:37,592 --> 00:12:39,259 Hindi ka pumatay ng tao 121 00:12:39,509 --> 00:12:40,842 sa isang ordinaryong tunggalian. 122 00:12:41,009 --> 00:12:43,592 Kahit noong pinatay niya isang tao sa aksidente, ay hindi tumakas. 123 00:12:43,759 --> 00:12:45,926 Kung paghihiganti, dapat siya na gumamit ng sandata. 124 00:12:47,134 --> 00:12:49,384 Pagpatay gamit ang iyong mga kamay ang ibig sabihin ng hubad ay pagpatay. 125 00:12:51,342 --> 00:12:53,092 Hindi siya naniniwalang ginawa niya iyon sinasadya ba yun? 126 00:12:54,592 --> 00:12:56,009 Alam ko kung ano ang iniisip mo. 127 00:12:57,426 --> 00:13:00,509 matutulungan kita hulihin mo siya kung ililibre niya ako. 128 00:13:00,967 --> 00:13:03,384 Sa tingin mo bakit kailangan ko ba ng tulong mo? 129 00:13:03,759 --> 00:13:06,551 �Dahil alam niya ang martial arts at ano ang iniisip mo? 130 00:13:11,884 --> 00:13:13,217 Magkatugma ang mga balikat kasama ang pundya, 131 00:13:13,384 --> 00:13:16,009 mga siko na may mga tuhod, mga kamay na may paa. 132 00:13:16,134 --> 00:13:17,926 Matigas ang pagkuha, flexible ang paghawak. 133 00:13:18,051 --> 00:13:19,342 Ang isa ay gumagalaw sa mga armas 134 00:13:19,842 --> 00:13:21,176 pagkatapos niyang dominahin ang laban. 135 00:13:21,384 --> 00:13:23,384 Ang isang sandata ay ang extension ng mga paa't kamay. 136 00:13:23,551 --> 00:13:25,259 Nang ang lalaki at ang baril ay sumanib, 137 00:13:26,217 --> 00:13:27,217 ang puso sumasama sa isip, 138 00:13:27,218 --> 00:13:29,658 ang isip na may lakas at Ang enerhiya ay nagsasama sa lakas. 139 00:13:30,009 --> 00:13:31,689 Yin sa loob at Yang sa panlabas. 140 00:13:32,092 --> 00:13:33,926 Nabubuo ang enerhiya mula sa loob palabas. 141 00:13:34,134 --> 00:13:36,676 Hindi ka maaaring sumulong nang wala maabot muna ang dating hugis. 142 00:13:36,926 --> 00:13:38,366 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 143 00:13:38,384 --> 00:13:40,759 Nalutas ko ang maraming mga kaso walang alam sa martial arts. 144 00:13:40,884 --> 00:13:43,084 Alam martial arts ay hindi gusto sabihin na maaari mong lutasin ang isang kaso. 145 00:13:43,176 --> 00:13:45,509 Bigyan mo ako ng isa pang dahilan. 146 00:13:48,634 --> 00:13:52,842 Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on, 147 00:13:53,092 --> 00:13:56,634 Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak, 148 00:13:56,842 --> 00:13:59,467 isa sa pitong lalaking iyon ang susunod na biktima. 149 00:14:00,676 --> 00:14:03,092 Umupo ka! Umupo ka! 150 00:14:15,342 --> 00:14:17,142 Siyasatin ang lahat kaya mo lahat ng 8. 151 00:14:17,217 --> 00:14:18,051 �8? 152 00:14:18,051 --> 00:14:19,051 Kasama ang Hahou Mo. 153 00:14:19,176 --> 00:14:20,426 Oo, ginang! 154 00:14:26,342 --> 00:14:28,301 "Pananakop sa Lima Mga Labanan (Chinese opera)". 155 00:14:50,676 --> 00:14:58,092 "Tam King-yiu." 156 00:15:02,593 --> 00:15:06,093 Kowloon Art Exhibition. 157 00:15:43,051 --> 00:15:44,384 Mahigit 10 taon na ang nakalipas, 158 00:15:44,926 --> 00:15:47,801 tawag ng isang lalaki Tarn King-yiu 159 00:15:49,176 --> 00:15:52,217 Gumawa siya ng paraan sa tuktok sa Asya. 160 00:15:53,634 --> 00:15:56,634 Siya ay itinuturing na pinakamahusay. 161 00:15:59,592 --> 00:16:05,842 Mamaya, nagretiro siya at Naging artista siya. 162 00:16:11,467 --> 00:16:15,009 ang pangalan ko ay Fung Yu-sau. 163 00:16:15,967 --> 00:16:22,259 Nandito ako para lumaban kasama ka hanggang kamatayan. 164 00:16:22,842 --> 00:16:24,426 umalis ka na! 165 00:16:25,592 --> 00:16:26,884 Hindi mo kayang panindigan iyon. 166 00:16:32,592 --> 00:16:34,092 Pwede ba tayong mag-away ngayon? 167 00:16:53,759 --> 00:16:55,926 Ipinanganak kang may a kapansanan sa binti, 168 00:16:56,676 --> 00:16:59,342 bilib talaga ako 169 00:16:59,509 --> 00:17:01,300 na iyong sinanay para malampasan ito. 170 00:17:01,301 --> 00:17:04,801 Sikat ka sa iyong kicks, gusto kitang hamunin. 171 00:17:48,342 --> 00:17:50,092 Tung Ching-ting, Tam King-yiu, 172 00:17:50,259 --> 00:17:52,759 Fu Sing-tai, Fong Luk-tak Malinis silang lahat 173 00:17:52,926 --> 00:17:54,606 at mayroon silang iba pinagmulan at propesyon. 174 00:17:54,634 --> 00:17:55,674 Sila ay mga ordinaryong mamamayan. 175 00:17:55,717 --> 00:17:57,134 Alam ba nila ang martial arts? 176 00:17:57,509 --> 00:17:58,509 Kailangan kong malaman. 177 00:17:58,676 --> 00:18:01,009 Ngunit ang Hahou Mo ay kawili-wili. 178 00:18:01,592 --> 00:18:03,425 Minsan ay pinamunuan niya ang sikat martial arts club. 179 00:18:03,426 --> 00:18:05,176 Ang Sekta ng Anim Pinag-isa sa Fo Shan, 180 00:18:05,301 --> 00:18:08,342 na mayroong libu-libo mga tagasunod sa kanyang mga araw ng kaluwalhatian. 181 00:18:08,509 --> 00:18:09,675 Siya ay na-recruit ng H. Kong pulis 182 00:18:09,676 --> 00:18:11,134 bilang tagapagturo ng Martial Arts. 183 00:18:11,426 --> 00:18:13,592 Nakapatay ng tao sa isang tunggalian 184 00:18:13,967 --> 00:18:15,288 at nakatanggap ng lima taon ng sentensiya. 185 00:18:15,467 --> 00:18:17,187 Ang kanyang mga tagasunod at naghiwa-hiwalay ang mga estudyante, 186 00:18:17,551 --> 00:18:19,671 habang marami sa mga sarado ang mga kaakibat na paaralan. 187 00:18:19,682 --> 00:18:21,426 Madam, may problema tayo. 188 00:18:36,426 --> 00:18:39,592 Nakikialam kami sa nagbabagang balita 189 00:18:39,801 --> 00:18:43,551 para sa isang homicide sa Art Exhibition ngayong umaga. 190 00:18:43,759 --> 00:18:46,133 Ang biktima ay isang kontemporaryong artista, 191 00:18:46,134 --> 00:18:47,716 Tarn King-yiu. 192 00:18:47,717 --> 00:18:50,426 Maaari kitang tulungan hulihin siya kung pakakawalan nila ako. 193 00:18:52,217 --> 00:18:53,676 Alam ko kung ano ang iniisip mo. 194 00:18:54,717 --> 00:18:56,384 Bigyan mo ako ng isa pang dahilan. 195 00:19:00,051 --> 00:19:03,092 Tung Ching-ting, Tam King-yiu, 196 00:19:03,384 --> 00:19:06,259 isa sa pitong lalaking iyon ang susunod na biktima. 197 00:19:07,467 --> 00:19:08,884 Babalik ka. 198 00:19:16,759 --> 00:19:17,967 Tarn King-yiu ay patay na. 199 00:19:21,592 --> 00:19:23,259 Sinipa ba siya hanggang mamatay? 200 00:19:24,259 --> 00:19:25,676 Mahalaga ba iyon? 201 00:19:27,967 --> 00:19:29,276 Nagkaroon si Tarn ng isang kahanga-hangang ehersisyo 202 00:19:29,277 --> 00:19:30,677 binti at ito ay sinipa hanggang mamatay, 203 00:19:30,926 --> 00:19:33,717 at si Mak ay isang dalubhasang boksingero at binugbog hanggang mamatay. 204 00:19:33,926 --> 00:19:34,967 Hindi? 205 00:19:35,634 --> 00:19:41,342 Hinayaan niya akong lumabas para magawa ko Tulungan siya o mas maraming tao ang mamamatay. 206 00:20:04,384 --> 00:20:05,634 Hindi na magtatagal. 207 00:20:06,801 --> 00:20:07,967 Hindi ito mangyayari. 208 00:20:14,426 --> 00:20:17,426 "Pananakop sa Lima Mga Labanan" (Chinese opera). 209 00:20:24,051 --> 00:20:30,009 "Wong Chit." 210 00:20:50,051 --> 00:20:51,051 salamat po. 211 00:20:51,052 --> 00:20:52,176 Paalam. 212 00:20:57,259 --> 00:20:58,259 Magandang umaga po. 213 00:21:01,342 --> 00:21:02,842 Ito ang iyong pansamantalang pass. 214 00:21:03,426 --> 00:21:06,676 Mula ngayon, Nasa kustodiya ka ng pulis. 215 00:21:07,342 --> 00:21:08,717 Sa loob ay may cellphone, 216 00:21:08,884 --> 00:21:10,759 dapat kayanin natin hanapin ka buong araw, 217 00:21:10,926 --> 00:21:13,342 hanggang sa isara namin ang kaso at hindi ka namin kailangan. 218 00:21:13,717 --> 00:21:15,278 Kahit anong mangyari Babalik ka sa kulungan. 219 00:21:15,384 --> 00:21:18,092 Hanggang kailan, basta Depende sa ugali mo. 220 00:21:24,551 --> 00:21:25,926 Nasa labas ka. 221 00:21:26,467 --> 00:21:29,009 Sabihin mo sa akin kung paano mo ako matutulungan. 222 00:21:30,051 --> 00:21:31,926 Ayon sa pagkakasunod-sunod ng mga biktima, 223 00:21:32,717 --> 00:21:35,358 parang sumusunod ang killer isang parirala mula sa martial arts. 224 00:21:35,551 --> 00:21:37,792 "Simula sa kamao, pagkatapos ay ang mga binti at ang mahigpit na pagkakahawak, 225 00:21:38,009 --> 00:21:40,009 ang mga armas at ang panloob na enerhiya." 226 00:21:40,301 --> 00:21:43,009 Ang iyong layunin ay palaging ang dalubhasa sa kani-kanilang disiplina. 227 00:21:43,551 --> 00:21:45,384 Sino ang susunod na target? 228 00:21:49,092 --> 00:21:50,259 Pumunta sa MongkOkay. 229 00:21:51,676 --> 00:21:53,717 "Tattoo Studio." 230 00:22:04,926 --> 00:22:07,717 Kami ay sarado, bumalik ka bukas. 231 00:22:13,342 --> 00:22:15,176 Natagpuan namin ito sa pinangyarihan. 232 00:22:15,301 --> 00:22:16,467 Ano sa tingin mo? 233 00:22:17,134 --> 00:22:18,301 hindi ko alam. 234 00:22:20,759 --> 00:22:22,176 Kung ang logic mo ay... 235 00:22:22,551 --> 00:22:26,009 Boxing, pagsipa tapos yung grip... 236 00:22:26,842 --> 00:22:30,259 �Si Wong Chit ay isang eksperto sa paghawak? 237 00:22:33,134 --> 00:22:34,426 Iyon ay, tatlong taon na ang nakakaraan. 238 00:22:49,384 --> 00:22:51,259 Umakyat ka na. 239 00:22:51,801 --> 00:22:54,051 Paumanhin, umatras! 240 00:22:56,134 --> 00:22:57,384 Umakyat ka na! 241 00:23:02,717 --> 00:23:05,759 Nakayuko ang kamay niya sa labas hugis na parang tinamaan ng martilyo. 242 00:23:05,760 --> 00:23:07,892 �Yung tinatawag na breakup ng buto at litid? 243 00:23:12,217 --> 00:23:13,384 Ito ay mahigpit na pagkakahawak! 244 00:23:13,676 --> 00:23:15,259 Kung ang pumatay ay ang parehong tao, 245 00:23:15,676 --> 00:23:18,759 �posibleng nangingibabaw siya sa boxing, sipa at pakikipagbuno? 246 00:23:19,176 --> 00:23:20,426 Hindi imposible. 247 00:23:28,676 --> 00:23:32,842 Naparito ako para makipag-away sa iyo hanggang kamatayan. 248 00:25:32,626 --> 00:25:35,267 - Ano ang ginagawa niya? -Hindi niya ipipikit ang kanyang mga mata! 249 00:25:35,301 --> 00:25:36,592 Kaibigan ko siya. 250 00:25:37,301 --> 00:25:38,801 Kaibigan ko. 251 00:25:59,426 --> 00:26:00,842 Tumigil ka! 252 00:26:14,342 --> 00:26:16,717 "Tumalon" sa kabilang gusali, isara ang lahat! 253 00:27:19,884 --> 00:27:21,384 Pulis! Buksan ang pinto! 254 00:27:23,467 --> 00:27:25,466 Madam, hinahanap namin ang sa paligid ng mga gusali. 255 00:27:25,467 --> 00:27:26,884 Walang palatandaan ng Hahou Mo. 256 00:27:32,092 --> 00:27:33,926 Hindi ako makadalo ang iyong tawag ngayon, 257 00:27:34,134 --> 00:27:35,384 mangyaring mag-iwan ng mensahe. 258 00:27:37,926 --> 00:27:39,051 Sinn Ying... 259 00:27:40,009 --> 00:27:41,259 Aalis na ako. 260 00:27:43,217 --> 00:27:44,759 Babalik ako sa Fo Shan. 261 00:28:02,759 --> 00:28:04,051 See you. 262 00:29:29,967 --> 00:29:32,717 "Sekta ng Pinag-isang Anim." 263 00:29:47,592 --> 00:29:50,676 Shifu, nagkamali ako. 264 00:29:51,426 --> 00:29:55,051 Akala ko matalo ang ang ibang mga sekta ay magdadala ng kaluwalhatian, 265 00:29:55,076 --> 00:29:58,191 ngunit sa halip ay ano suit ay mga problema 266 00:29:59,217 --> 00:30:01,192 kapag pumatay ng tao nang hindi sinasadya. 267 00:30:02,884 --> 00:30:04,051 Sorry talaga! 268 00:30:44,426 --> 00:30:45,676 Mayroon akong para sa iyo. 269 00:30:45,926 --> 00:30:50,259 Sana ang lubid maaaring pigilan ang iyong mga kamao 270 00:30:50,717 --> 00:30:52,197 at tulungan ka kinokontrol ang iyong sarili. 271 00:31:44,634 --> 00:31:46,117 Saan ito nanggaling? 272 00:31:47,842 --> 00:31:50,509 Ilang buwan na ang nakalipas, a dumating ang lalaki sa paaralan. 273 00:31:51,051 --> 00:31:54,426 Malapit siya sa 30 taong gulang at nakapikit. 274 00:31:54,801 --> 00:31:56,967 Hiniling niya sa akin na ibigay ito sa iyo. 275 00:32:00,009 --> 00:32:01,516 Ayos ba ang lahat? 276 00:32:03,592 --> 00:32:06,034 Kasalukuyan akong nagtatrabaho kasama ang Hong Kong Police. 277 00:32:06,384 --> 00:32:09,134 Ang kaso ay maaaring kaugnay nito. 278 00:32:10,551 --> 00:32:11,676 Huwag kang mag-alala. 279 00:32:14,092 --> 00:32:15,467 Sigurado ka ba? 280 00:32:16,342 --> 00:32:17,717 Huwag kang mag-alala. 281 00:32:18,551 --> 00:32:23,551 Gusto mo bang makita Fook-ming para dito? 282 00:32:23,842 --> 00:32:25,842 Isasama ka niya maaga bukas 283 00:32:28,842 --> 00:32:30,551 - Matulog ka na. - Magandang gabi. 284 00:32:30,759 --> 00:32:32,801 Magandang gabi. 285 00:32:41,717 --> 00:32:45,634 Ang parehong bagay ay natagpuan sa pinangyarihan. 286 00:32:45,717 --> 00:32:47,533 Naniniwala ang pulis na ang mamamatay-tao Iniwan ko ito ng may dahilan 287 00:32:47,534 --> 00:32:49,250 at nag-post ng larawan mula sa bagay hanggang sa paraan. 288 00:32:49,251 --> 00:32:50,991 Kahit sinong mayroon impormasyon ng bagay 289 00:32:50,992 --> 00:32:52,652 dapat kang makipag-ugnayan sa Pulis kaagad. 290 00:33:03,467 --> 00:33:04,717 �Suet! 291 00:33:05,467 --> 00:33:06,676 Hindi magtatagal. 292 00:33:07,926 --> 00:33:09,176 Hindi magtatagal. 293 00:34:41,676 --> 00:34:42,676 Enjoy. 294 00:34:42,676 --> 00:34:43,301 salamat po. 295 00:34:43,467 --> 00:34:44,592 salamat po. 296 00:34:46,676 --> 00:34:48,926 Madalas pugad ang mga lunok sa mga bubong ng mayayaman. 297 00:34:49,342 --> 00:34:51,926 Pumasok sila sa mga bahay ng mga karaniwang tao. 298 00:34:53,676 --> 00:34:56,676 Ito ay tinatawag na "Bubong Lunok". 299 00:34:57,342 --> 00:34:58,551 Sa Qing Dynasty... 300 00:34:58,926 --> 00:35:01,801 Mga martial artist Dati silang nakikipagkumpitensya sa Beijing. 301 00:35:02,217 --> 00:35:04,466 Ang mga natalo ay tumanggap ng bawat isa ang isa ay Bubong Lunok 302 00:35:04,467 --> 00:35:07,426 mula sa Ministro ng Digmaan. 303 00:35:08,092 --> 00:35:09,717 Ang sa iyo ay isang imitasyon, 304 00:35:10,051 --> 00:35:12,717 ang tunay ay pilak at tingga 305 00:35:12,884 --> 00:35:14,176 at ito ay dapat na nagkakahalaga ng isang bagay. 306 00:35:14,342 --> 00:35:15,717 Isang consolation prize. 307 00:35:17,051 --> 00:35:18,884 Ito ay tinatawag tiyak na konsesyon 308 00:35:19,134 --> 00:35:20,842 Nagkaroon ito ng ibang kahulugan. 309 00:35:21,009 --> 00:35:24,759 Tila ito ay isang sample ng Salamat sa iyong pagsusumikap. 310 00:35:24,926 --> 00:35:26,527 Ngunit sa katotohanan, ang naging malinaw ang mensahe 311 00:35:26,676 --> 00:35:30,051 at ito ay ang mga martial artist Sila ay ganap na walang silbi, 312 00:35:30,259 --> 00:35:34,092 parang bass swallow lang ang eaves ng Qing emperor. 313 00:35:34,634 --> 00:35:37,384 Ano ang interes mo sa kanya? 314 00:35:37,592 --> 00:35:40,134 isang serial killer ng mga martial artist 315 00:35:40,259 --> 00:35:42,217 Iniwan ko ang Lunok Kisame sa eksena. 316 00:35:42,426 --> 00:35:44,717 Ang pumatay ay isang pilay. 317 00:35:48,259 --> 00:35:49,676 May iba ka pa bang gustong idagdag? 318 00:35:51,592 --> 00:35:52,842 Iyon lang. 319 00:35:54,759 --> 00:35:56,342 Ito lang ang alam ko. 320 00:35:58,176 --> 00:35:59,259 Salamat po sir. 321 00:35:59,384 --> 00:36:00,134 salamat po. 322 00:36:00,259 --> 00:36:02,259 Hindi ka na namin guguluhin. 323 00:36:02,384 --> 00:36:03,426 Paalam. 324 00:36:03,717 --> 00:36:04,926 kilala ko siya. 325 00:36:05,259 --> 00:36:07,509 6 years ago, yun nagpakita ang lalaki 326 00:36:07,801 --> 00:36:09,176 para hamunin ako at lalaban tayo. 327 00:36:09,759 --> 00:36:14,301 Tinalo niya ako sa huli at umalis na Bubong Lunok. 328 00:36:15,176 --> 00:36:18,925 May maliit siyang pangalan common, parang luma na. 329 00:36:18,926 --> 00:36:20,301 Si Fung Yu-sau iyon. 330 00:36:20,884 --> 00:36:22,759 Siya ay ipinanganak na may binti atrophied kaliwa, 331 00:36:23,092 --> 00:36:24,842 ang kanyang mga paa ay iba't ibang haba 332 00:36:25,259 --> 00:36:27,301 pati na rin ng iba't ibang lakas. 333 00:36:27,967 --> 00:36:31,176 Pagtagumpayan ang kapansanan sa pamamagitan ng pagsasanay. 334 00:36:31,509 --> 00:36:36,092 Ang iyong tagumpay ay medyo hindi maisip. 335 00:36:36,467 --> 00:36:38,259 Alam mo ba kung saan ito? 336 00:36:38,967 --> 00:36:41,134 Nakatira siya kasama ang kanyang asawa sa... 337 00:36:41,467 --> 00:36:42,842 Sui Kwai Lane. 338 00:36:48,301 --> 00:36:49,301 Madam. 339 00:36:49,384 --> 00:36:50,134 �Sino ang nagsasalita? 340 00:36:50,301 --> 00:36:51,384 Hahou Mo! 341 00:36:51,610 --> 00:36:52,610 Nasaan ka? 342 00:36:52,634 --> 00:36:55,259 Inuri ka bilang isang takas at ikaw ay pinaghahanap. 343 00:36:56,301 --> 00:36:57,941 meron lang ako Clue sa pumatay. 344 00:37:02,301 --> 00:37:05,062 Tumawid sa hangganan nang wala ang aming ang pagpayag ay isang malubhang paglabag. 345 00:37:05,134 --> 00:37:07,454 Kaya kong bawiin ang iyong kalayaan may kondisyon sa anumang oras. 346 00:37:07,592 --> 00:37:09,134 Ito ay isang bagay ng martial arts. 347 00:37:09,342 --> 00:37:11,676 Baka hindi ko kayanin isara ang kaso nang wala ang aming tulong. 348 00:37:12,426 --> 00:37:14,342 Kung tutulungan natin siya hulihin ang pumatay, 349 00:37:14,592 --> 00:37:16,259 Kailangan ba niyang bumalik sa kulungan? 350 00:37:18,509 --> 00:37:20,110 Aabot tayo diyan kapag isinara namin ang kaso. 351 00:37:39,801 --> 00:37:41,009 salamat po. 352 00:37:46,676 --> 00:37:49,009 Walang bakas ng kahina-hinala, mangyaring lumapit. 353 00:37:49,384 --> 00:37:50,717 Tai Yue, tingnan mo may Immigration. 354 00:37:50,842 --> 00:37:51,967 Oo ma'am. 355 00:37:59,259 --> 00:38:00,676 Malaking tao, suriin ang hagdan. 356 00:38:00,926 --> 00:38:02,051 Oo ma'am. 357 00:38:03,009 --> 00:38:04,259 Dito na kayong dalawa. 358 00:38:04,426 --> 00:38:05,717 Huwag hawakan ang anumang bagay. 359 00:38:19,467 --> 00:38:21,426 Naghahanap kami sa buong bahay, walang tao dito. 360 00:38:21,717 --> 00:38:23,217 Ang nangungupahan ay si Shum Suet. 361 00:38:23,426 --> 00:38:25,051 Dito siya nakatira kasama si Fung Yu-sau, 362 00:38:25,384 --> 00:38:26,884 pero lumipat na sila. 363 00:38:27,842 --> 00:38:30,384 Siya ang may-ari, kilala ang suspek. 364 00:38:32,092 --> 00:38:34,051 Pangalan ng lalaki Ito ay si Fung Yu-sau. 365 00:38:34,259 --> 00:38:35,634 Si Shum Suet ang kanyang asawa. 366 00:38:35,842 --> 00:38:37,884 Sila ay isang pares ng mga lovebird. 367 00:38:38,259 --> 00:38:40,467 May cancer ang asawa. 368 00:38:41,592 --> 00:38:45,217 Walang ibang ginawa ang asawa kaysa magpractice ng martial arts doon. 369 00:38:45,634 --> 00:38:48,051 Abutin ang huling walang bisa at ganap na katahimikan. 370 00:38:48,509 --> 00:38:55,259 Pinagmamasdan ko ang lahat ng bagay kung ano sila sila ay umuunlad at bumalik sa kanilang pinanggalingan. 371 00:38:55,426 --> 00:38:58,176 Ito ay nangangahulugan ng pahinga at a bumalik sa iyong destinasyon, 372 00:38:58,342 --> 00:38:59,859 na humahantong sa kawalang-hanggan, alam mo 373 00:38:59,860 --> 00:39:01,340 kawalang-hanggan Nangangahulugan ito ng kaliwanagan. 374 00:39:15,051 --> 00:39:18,092 Isang araw nakita ko siya sa bubong. 375 00:39:19,176 --> 00:39:22,301 Napahilamos siya sa mukha na may puting bagay, 376 00:39:22,634 --> 00:39:26,384 hanggang sa naiwan dugo sa buong mukha. 377 00:39:27,134 --> 00:39:28,801 �Baliw siya! 378 00:39:29,592 --> 00:39:33,759 Nagpapractice siya. Ito ay isang sinaunang pamamaraan. 379 00:39:34,051 --> 00:39:36,301 Gumamit siya ng asin sa dagat magaspang na butil 380 00:39:36,551 --> 00:39:39,967 para kumapal ang balat, kaya nakakakuha ng mga hit nang mas matagal. 381 00:40:21,051 --> 00:40:23,384 Binago niya ang kanyang kapansanan sa isang kahanga-hangang sandata. 382 00:40:25,176 --> 00:40:29,258 Nang walang pag-aalaga sa mundo, nag-iisa at walang tahanan, 383 00:40:29,259 --> 00:40:30,939 ngayon ay maaari mong hamunin ibang martial artist. 384 00:40:31,009 --> 00:40:32,342 Iyon ang dahilan. 385 00:40:32,592 --> 00:40:34,676 Gustong hamunin ang iba mga martial artist, 386 00:40:37,342 --> 00:40:38,917 at gustong maging number one. 387 00:40:40,176 --> 00:40:41,789 Ilang buwan na ang nakalipas, Sabi nila umalis na sila 388 00:40:41,801 --> 00:40:43,484 upang alagaan a isyu sa Hong Kong. 389 00:40:43,592 --> 00:40:46,051 Binayaran niya ako ng anim na buwan upa bago umalis. 390 00:40:47,467 --> 00:40:49,717 Lady, mayroon kaming isang bagay. 391 00:40:50,217 --> 00:40:51,926 Kumonsulta ako sa Immigration, 392 00:40:52,217 --> 00:40:54,176 sabi nila Naalala nila si Shum Suet 393 00:40:54,509 --> 00:40:57,217 kasi nakaupo siya sa reception mag-isa 394 00:40:57,384 --> 00:40:58,759 at tinulungan nila siyang itulak siya. 395 00:40:59,009 --> 00:41:00,610 Kumonsulta kami sa Imigrasyon ng Hong Kong, 396 00:41:00,759 --> 00:41:02,342 iyong file nagpakita na si Shum Suet 397 00:41:03,217 --> 00:41:05,592 nanggaling sa Hong Kong Fo Shan tatlong buwan na ang nakakaraan. 398 00:41:06,301 --> 00:41:07,634 Wala na tayo pagkatapos nun. 399 00:41:08,217 --> 00:41:10,009 6 na taon na ang nakalipas, si Fung Kinuha si Yu-sau 400 00:41:10,217 --> 00:41:11,717 sa isang ospital psychiatric hospital sa Fo Shan. 401 00:41:12,051 --> 00:41:14,411 Walang kamakailang record ng pagpasok niya sa Hong Kong. 402 00:41:15,676 --> 00:41:19,592 Siya ay napakaingat, sinusubukan na huwag mag-iwan ng bakas. 403 00:41:21,926 --> 00:41:25,009 I bet nagsimula siyang magplano paano pumatay simula noon. 404 00:41:27,176 --> 00:41:29,509 "Sect of the Unified Six." 405 00:41:33,009 --> 00:41:34,884 Kailangan kong bumalik sa kanila. 406 00:41:35,592 --> 00:41:37,926 Iyan ang kondisyon para sa ang maaga kong paglaya. 407 00:41:39,509 --> 00:41:42,384 �Maaari kang manatili Shandong kasama si Uncle Chor? 408 00:41:44,926 --> 00:41:46,134 Gawin mo ang sinasabi ko. 409 00:41:47,009 --> 00:41:48,009 Makinig ka sa akin. 410 00:41:48,010 --> 00:41:49,592 Nag-away na kayo kasama si Fung Yu-sau? 411 00:41:50,092 --> 00:41:52,426 Iyon ay nagpapaliwanag ng iyong pinsala. 412 00:41:53,384 --> 00:41:55,259 isang martial artist Dapat mong iligtas ang iyong kilikili. 413 00:41:55,342 --> 00:41:58,176 -Paano mo hinayaang saktan ka niya? - Hindi ako kailanman humingi sa iyo ng kahit ano. 414 00:41:58,592 --> 00:42:01,134 Bago ko mahuli ang mamamatay-tao, kailangan mong pumunta sa Shandong. 415 00:42:04,801 --> 00:42:06,051 Napakahusay. 416 00:42:14,467 --> 00:42:17,259 Pero, kung ikaw talaga nag-aalala ka sa akin, 417 00:42:17,592 --> 00:42:19,801 dapat iwan mo ako na manatili ako sa iyo. 418 00:42:20,134 --> 00:42:21,633 Makinig ka sa akin... 419 00:42:21,634 --> 00:42:23,633 Miss Sinn, sa ngalan ng Hong Kong Police, 420 00:42:23,634 --> 00:42:25,176 Nais kong hilingin ang iyong tulong. 421 00:42:25,634 --> 00:42:27,092 Pero, Madam... 422 00:42:27,592 --> 00:42:30,583 Sasabihin ko kay Mrs. Lee, so that Maghanap ng kapalit na guro. 423 00:42:31,051 --> 00:42:34,509 Hindi! hindi mo kaya gawin mo ito. Hindi mo kaya! 424 00:42:34,717 --> 00:42:37,341 "Ma'am, hindi pwede i-drag siya sa gulo na ito! 425 00:42:37,342 --> 00:42:38,800 Kung sasama siya sa atin, 426 00:42:38,801 --> 00:42:40,426 maaari kang mag-concentrate sa kaso. 427 00:42:41,342 --> 00:42:45,342 ginang, bumalik ka! Ginang! 428 00:42:50,301 --> 00:42:51,759 Hindi ka maaaring magdala ng armas. 429 00:42:52,259 --> 00:42:53,580 Kailangan kong magpraktis araw-araw. 430 00:42:53,717 --> 00:42:56,092 Ito ay mula sa aking ama. 431 00:42:56,259 --> 00:42:57,676 pasensya na madam, 432 00:42:57,967 --> 00:43:00,176 kung saan napupunta ang espada gusto siyang pumunta. 433 00:43:01,842 --> 00:43:04,009 Sino ang susunod na target? 434 00:43:04,217 --> 00:43:05,842 Dumating ang baril pagkatapos ng grab. 435 00:43:07,384 --> 00:43:09,467 Ang pinaka-malamang na target Ito ay si Chan Pak-kwong. 436 00:43:09,634 --> 00:43:11,592 Ang kanyang sable ay kasing bilis ng kidlat. 437 00:43:12,967 --> 00:43:15,092 Madam, kumukuha kami ng ilang unit, 438 00:43:15,342 --> 00:43:17,634 at pinagmamasdan namin ang mga kalapit na kalye. 439 00:43:17,884 --> 00:43:19,592 Well, mag-ingat. 440 00:43:38,342 --> 00:43:40,092 Mr.Chow, hindi ka ba kakain? 441 00:43:40,342 --> 00:43:43,092 Hindi, kasabay ko siyang kumain asawa ngayong gabi. 442 00:43:53,842 --> 00:43:56,301 �Siya na may hawak ng pala Siya ba ang master ng armas? 443 00:43:57,301 --> 00:43:59,284 Sa oras na iyon, kasama isang pamalo sa kamay, 444 00:43:59,592 --> 00:44:01,842 tinalo ang ilang dosena may hawak na pakwan kutsilyo. 445 00:44:05,092 --> 00:44:06,176 Master Chan! 446 00:44:06,592 --> 00:44:08,842 Subukan ang aking pagkain, Miss Sinn. 447 00:44:09,092 --> 00:44:09,759 Halika, Mo! 448 00:44:09,760 --> 00:44:11,342 Ang tagal na kitang hindi nakikita. 449 00:44:12,467 --> 00:44:15,300 Ito ang aking kaibigan, si Mrs. Luk. 450 00:44:15,301 --> 00:44:18,592 Mangyaring umupo, subukan ang aking pagkain. 451 00:44:18,842 --> 00:44:23,301 Gaano katagal ang nakalipas na tinalo mo ako? 452 00:44:23,926 --> 00:44:25,467 Ito ay purong swerte. 453 00:44:25,759 --> 00:44:28,301 Hindi ako nakapagpractice sa tatlong taon. 454 00:44:29,592 --> 00:44:32,759 Hindi ako makapagpractice kahit gusto ko. Tingnan mo. 455 00:44:34,467 --> 00:44:36,259 anong nangyari? 456 00:44:36,509 --> 00:44:38,550 Ito ay sa isang aksidente kotse dalawang taon na ang nakakaraan. 457 00:44:38,551 --> 00:44:40,976 Ito ay walang iba kundi mani at mga turnilyo sa loob. 458 00:44:42,384 --> 00:44:43,425 At ang iyong paaralan? 459 00:44:43,426 --> 00:44:46,716 �Tandaan mo muna yan hinamon mo ang aking protégé 460 00:44:46,717 --> 00:44:48,799 at dumating ka para sa akin kailan mo siya natalo? 461 00:44:48,884 --> 00:44:50,466 Nilagay ko sa harap ng school. 462 00:44:50,467 --> 00:44:51,342 Bihira akong bumalik ngayon. 463 00:44:51,343 --> 00:44:52,967 Ang action star na si Hung Yip? 464 00:44:54,509 --> 00:44:55,717 Ngayon ang susunod na shot... 465 00:44:55,926 --> 00:44:57,467 Ang camera ay mananatili sa motorsiklo. 466 00:44:57,717 --> 00:45:00,134 Ngayon kapag lumapag na... 467 00:45:00,717 --> 00:45:03,217 Ang mga mandirigma ng kaliwa Tatakbo sila patungo kay Hung Yip. 468 00:45:03,426 --> 00:45:04,217 Naiintindihan? 469 00:45:04,217 --> 00:45:04,967 Naintindihan. 470 00:45:04,967 --> 00:45:05,884 Malinaw ba sa iyo? 471 00:45:05,884 --> 00:45:06,801 Oo. 472 00:45:06,884 --> 00:45:08,384 Ready... go! 473 00:45:13,467 --> 00:45:15,967 Sino ang nagpababa ng motorsiklo? Sino ang naglabas ng cable? 474 00:45:22,926 --> 00:45:23,926 Sino siya? 475 00:45:23,927 --> 00:45:25,842 Sino siya? Alisin mo siya! 476 00:45:26,926 --> 00:45:30,009 Hoy ikaw! umalis ka na! 477 00:45:44,384 --> 00:45:45,884 Hindi ito ang laban mo. 478 00:45:46,842 --> 00:45:48,176 Go! 479 00:45:57,509 --> 00:46:03,176 Para sa isang tunay na eksperto malalim pa ang tubig. 480 00:46:03,759 --> 00:46:05,759 Ikaw ay isang dalubhasa sa mga armas, 481 00:46:06,009 --> 00:46:07,676 ngunit nabawasan sa pagiging dobleng aksyon. 482 00:46:08,717 --> 00:46:10,051 Sino nga ba ang nakahuhula 483 00:46:10,467 --> 00:46:13,551 na ang iyong sining ay hindi higit pa sa pagganap? 484 00:46:15,842 --> 00:46:17,634 Nandito ako para hamunin ka. 485 00:48:49,259 --> 00:48:51,009 Ayon sa autopsy, 486 00:48:51,509 --> 00:48:53,509 Nagtamo ng 14 na pinsala ang nasawi. 487 00:48:54,384 --> 00:48:57,092 Ang sanhi ng kamatayan ay a ang aorta ay pinutol ng isang matalim na bagay, 488 00:48:57,717 --> 00:49:00,384 nag-iiwan ng sugat 16 sentimetro ang haba. 489 00:49:14,967 --> 00:49:16,051 Madam... 490 00:49:17,217 --> 00:49:20,092 Nahanap lang namin ang mga bakas ng paa ni Hung Yip sa espada. 491 00:49:20,884 --> 00:49:23,050 Nakahanap kami ng isang piraso ng tela sa espada 492 00:49:23,051 --> 00:49:24,801 na naglalaman ng isang maliit dami ng dugo. 493 00:49:25,842 --> 00:49:28,051 Suriin ito sa mga sample ng naka-archive na DNA, 494 00:49:28,301 --> 00:49:29,676 at tingnan kung may mahanap kami. 495 00:49:29,842 --> 00:49:31,134 Oo, Ginang! 496 00:49:35,384 --> 00:49:39,676 Boxing, sipa, grappling at pagkatapos ay ang mga armas. 497 00:49:39,926 --> 00:49:44,092 Kung lilipat ka mula sa labas patungo sa sa loob, ano ang nasa loob? 498 00:49:44,509 --> 00:49:45,884 Sino ang susunod? 499 00:49:46,092 --> 00:49:48,301 Bakit siya ganyan determinadong patayin silang lahat? 500 00:49:48,759 --> 00:49:50,925 Walang sinuman sa mga oras na ito ang gagawa nito 501 00:49:50,926 --> 00:49:52,259 maliban kung siya ay isang baliw. 502 00:49:53,384 --> 00:49:54,426 Isang baliw ang martial arts. 503 00:49:54,592 --> 00:49:55,716 �Kaya pala pinatay mo ba ang kalaban mo? 504 00:49:55,717 --> 00:49:57,092 Kaya ako nakakulong. 505 00:49:57,967 --> 00:50:01,217 Kailangan mong pagbayaran ang pagkakamaling iyon tapos na ito. Nagbabayad pa ako. 506 00:50:16,518 --> 00:50:17,618 Oo? 507 00:50:18,051 --> 00:50:19,217 Kinausap ka ni Lee Yeung-chung. 508 00:50:19,384 --> 00:50:21,717 Ang huling 3 homicide Lumabas sila sa front page. 509 00:50:21,926 --> 00:50:23,226 Naiintindihan ko iyon. 510 00:50:23,301 --> 00:50:25,342 �Pero ang kaso ng kagabi naging 511 00:50:25,634 --> 00:50:27,259 sa isang headline ng palabas! 512 00:50:27,967 --> 00:50:30,301 �Gaano karaming oras ang kailangan mo upang tapusin ito minsan at para sa lahat? 513 00:50:31,259 --> 00:50:34,134 Sir, meron po ako napakahalagang pahiwatig. 514 00:50:34,592 --> 00:50:36,050 Walang silbi ang mga pahiwatig. 515 00:50:36,051 --> 00:50:37,592 �Gusto kong isara ang kaso! 516 00:50:38,134 --> 00:50:40,551 Parang sa football, ipasa ang bola nang walang pagbaril sa layunin 517 00:50:40,759 --> 00:50:41,967 Hinding hindi siya mananalo sa laro. 518 00:50:42,342 --> 00:50:44,289 Gusto kong malaman kung kailan maaari mong lutasin ang kaso. 519 00:50:45,634 --> 00:50:47,301 Bigyan mo ako ng 72 oras. 520 00:50:48,717 --> 00:50:53,176 Mabuti! Mula ngayon tatlong araw, Mas mabuting gawin mo ang lahat. 521 00:51:01,676 --> 00:51:03,142 pasensya na po. 522 00:51:04,176 --> 00:51:05,842 Hindi ko inaasahan yun Namatay si Hung Yip. 523 00:51:07,217 --> 00:51:08,801 3 taon na akong nakakulong, 524 00:51:09,592 --> 00:51:11,176 marami na ang nagbago mula noon. 525 00:51:13,176 --> 00:51:14,777 Kung itutuloy pa rin natin sa walang laman na mga kamay, 526 00:51:15,342 --> 00:51:16,842 ililipat. 527 00:51:17,467 --> 00:51:18,634 At... 528 00:51:19,342 --> 00:51:20,717 Diretso ka sa kulungan. 529 00:51:23,342 --> 00:51:25,226 Sana kasama natin yan na nasa kamay natin, 530 00:51:25,301 --> 00:51:27,621 mahuli natin si Fung Yu-sau bago siya umatake ulit. 531 00:51:28,509 --> 00:51:30,634 Kung ang dugo sa espada 532 00:51:31,592 --> 00:51:32,675 pag-aari niya kay Fung Yu-sau, 533 00:51:32,676 --> 00:51:34,134 ibig sabihin kung sino ang nasugatan. 534 00:51:34,426 --> 00:51:36,509 Malamang mananatili ito nakatago saglit. 535 00:51:36,676 --> 00:51:37,758 Kailangan ko ng oras para matuklasan 536 00:51:37,759 --> 00:51:38,592 sa mga bilog ng martial arts 537 00:51:38,593 --> 00:51:40,509 sino ang magiging susunod na layunin. 538 00:51:55,759 --> 00:51:59,884 "Sana malapit ka na upang harapin ang hamon." 539 00:52:09,967 --> 00:52:11,926 Mr Lam, narito... 540 00:52:14,051 --> 00:52:15,383 Kasama si Hahou Mo parol? 541 00:52:15,384 --> 00:52:16,508 Ano ang iyong koneksyon sa kaso? 542 00:52:16,509 --> 00:52:17,716 Ano ang gusto nila sa kanya? 543 00:52:17,717 --> 00:52:19,217 Bakit hindi pulis kaya mo bang lutasin ang kaso? 544 00:52:19,384 --> 00:52:22,176 Mayroon na tayong ilang mga pahiwatig 545 00:52:22,509 --> 00:52:24,259 at nagconcentrate na sila sa isang suspek. 546 00:52:24,926 --> 00:52:26,925 Kapag meron na tayo isang bagay na mas matibay, 547 00:52:26,926 --> 00:52:28,300 ipapaalam sa mga media. 548 00:52:28,301 --> 00:52:30,341 Mr Lam, sabi ng Pulis 549 00:52:30,342 --> 00:52:32,258 na naglalakad ang mamamatay-tao pagkatapos ng mga martial artist. 550 00:52:32,259 --> 00:52:36,217 Ako ay isang baguhan sa Hudyo, nasa panganib ba ako? 551 00:52:37,426 --> 00:52:38,759 Oo o hindi? 552 00:52:38,926 --> 00:52:40,467 Pakisabi ng ilang salita... 553 00:52:40,634 --> 00:52:45,009 Bumalik ka, Mr. Lam! Ginoong Lam! 554 00:52:47,176 --> 00:52:48,884 Long time no see, sir! 555 00:52:58,676 --> 00:53:00,925 Ang mga piraso ng metal ang nahanap namin 556 00:53:00,926 --> 00:53:02,326 sa bahay ng Fung Yu-sau sa Fo Shan 557 00:53:02,426 --> 00:53:06,467 Ito ay ang parehong materyal ang "Roof Swallows." 558 00:53:06,801 --> 00:53:08,883 Ginang, nakakita kami ng asin sa dagat 559 00:53:08,884 --> 00:53:10,644 sa piraso ng tela Ang espada ni Hung Yip. 560 00:53:10,842 --> 00:53:11,966 Tingnan ang antas ng kontaminasyon 561 00:53:11,967 --> 00:53:13,866 at ihambing ito sa kalidad ng tubig mula sa iba't ibang lugar. 562 00:53:13,867 --> 00:53:15,159 Oo, Madam. 563 00:53:19,676 --> 00:53:22,301 Ito si Fung Yu-sau, Gusto kong makausap ang Hahou Mo. 564 00:53:23,009 --> 00:53:24,634 Sinabi niya ito ay Fung Yu-sau, 565 00:53:24,842 --> 00:53:26,176 Nagtatanong siya tungkol sa Hahou Mo. 566 00:53:31,259 --> 00:53:32,692 Tawagan ang Unit Mga Espesyal na Tampok. (UFE) 567 00:53:32,693 --> 00:53:33,734 Oo, Madam. 568 00:53:37,801 --> 00:53:39,384 Panatilihin itong online! 569 00:53:45,592 --> 00:53:46,967 Ito ay ang Hahou Mo. 570 00:53:47,592 --> 00:53:50,967 Dapat pasalamatan mo ako para sa pagkuha sa iyo out. 571 00:53:52,884 --> 00:53:54,467 Dapat mas alam mo. 572 00:53:55,509 --> 00:53:59,092 Boxing, sipa, grab at saka armas. 573 00:53:59,967 --> 00:54:02,676 Mula sa loob hanggang sa labas, ang unyon. 574 00:54:03,926 --> 00:54:08,184 Walang kulungan kumapit ka kung gusto mong tumakas. 575 00:54:09,134 --> 00:54:10,842 Lady, nahanap na namin! 576 00:54:11,092 --> 00:54:13,426 "Tsim Sha Tsui" 577 00:54:13,801 --> 00:54:15,009 Hayaan silang kumilos! 578 00:54:15,426 --> 00:54:16,551 UFE act! 579 00:54:16,676 --> 00:54:20,467 Sa araw na iyon sa bubong, Nabigo ako sayo. 580 00:54:21,342 --> 00:54:23,342 Kapag sa wakas nagkikita kami, 581 00:54:23,842 --> 00:54:27,301 Inaasahan kong makita kang nasa top-top na hugis. 582 00:54:29,009 --> 00:54:30,842 Baka matulungan kita. 583 00:54:31,426 --> 00:54:35,301 Oo... mahal mo patay ang minamahal. 584 00:54:36,676 --> 00:54:40,967 Ginagarantiya ko sa iyo na kaya mo pumatay ng sinuman 585 00:54:41,259 --> 00:54:42,884 Ikaw ang mauna, tanga! 586 00:54:43,801 --> 00:54:48,301 Sinabi ko na sa iyo, isa lang paraan para huminto... 587 00:54:48,884 --> 00:54:50,467 Papatayin ako nito. 588 00:55:17,592 --> 00:55:19,466 �Madam, ang UFE ay sa eksena, tapos na! 589 00:55:19,467 --> 00:55:20,801 �Sa taas! Magmadali! 590 00:55:21,384 --> 00:55:22,384 "SAUNA." 591 00:55:38,092 --> 00:55:39,259 �Tumakas ang suspek! 592 00:55:39,592 --> 00:55:41,092 �Fung Yu-sau nakatakas na naman ako! 593 00:55:48,176 --> 00:55:49,467 Alam niyang nasa kulungan ka, 594 00:55:49,634 --> 00:55:51,259 alamin ang tungkol kay Sinn Ying, 595 00:55:51,426 --> 00:55:52,906 at planong gamitin ito para banta ka. 596 00:55:53,134 --> 00:55:54,467 Kilalang-kilala ka niya. 597 00:55:57,467 --> 00:55:58,467 Teka... 598 00:55:58,759 --> 00:56:00,216 Balak niyang pumatay mga martial artist, 599 00:56:00,217 --> 00:56:01,676 Hindi ako nagulat na kilala niya ako. 600 00:56:02,384 --> 00:56:03,884 Pinaghihinalaan mo ba ako? 601 00:56:07,592 --> 00:56:08,801 Madam, pagod na pagod ako. 602 00:56:09,092 --> 00:56:10,801 Maaari ko bang makita si Sinn Ying? 603 00:56:13,634 --> 00:56:15,216 Big Guy, kunin mo na! 604 00:56:15,217 --> 00:56:17,051 - Oo, Ginang. - Salamat, Ginang. 605 00:56:27,217 --> 00:56:29,550 Tai Yue, hanapin ang mga talaan Mga numero ng telepono ni Hahou Mo 606 00:56:29,551 --> 00:56:31,841 bisita at sulat para sa huling 3 taon. 607 00:56:31,842 --> 00:56:32,883 Gusto ko sila ngayon! 608 00:56:32,884 --> 00:56:33,884 Oo, Madam. 609 00:56:36,301 --> 00:56:38,176 Kung patay na ang iyong mahal na mahal, 610 00:56:38,842 --> 00:56:41,967 Ginagarantiya ko sa iyo na magagawa mo pumatay ng sinuman. 611 00:56:42,426 --> 00:56:44,342 �Mauuna ka, tanga! 612 00:56:46,467 --> 00:56:50,426 Sinabi ko na sa iyo, isa lang paraan para pigilan ako... 613 00:56:50,967 --> 00:56:52,509 Papatayin ako nito. 614 00:56:58,117 --> 00:57:00,801 -Oo? - Madam, ako ito. 615 00:57:01,009 --> 00:57:02,342 Nasa bilangguan ako, 616 00:57:02,384 --> 00:57:04,545 iniingatan lang nila ang mga surveillance tape para sa isang buwan. 617 00:57:04,592 --> 00:57:06,559 Tumawag para ma-access ang Computer ng punong-tanggapan. 618 00:57:06,567 --> 00:57:09,259 Mabawi ang lahat ng mga file tinanggal mula sa huling 3 taon. 619 00:57:48,717 --> 00:57:51,426 "Tingnan mo ang balita sa TV bukas." 620 00:57:51,676 --> 00:57:54,217 Kagabi, isang estranghero naganap ang pagpatay... 621 00:57:54,384 --> 00:57:57,759 May nakitang bangkay na may maraming sugat. 622 00:57:57,884 --> 00:57:59,884 Ang biktima ay Mak Wing-yan... 623 00:58:10,093 --> 00:58:11,134 Magsimula na tayo! 624 00:58:11,426 --> 00:58:12,800 Ang telepono noon matatagpuan sa sauna 625 00:58:12,801 --> 00:58:14,341 naglalaman ng card Hindi nakarehistro ang SIM. 626 00:58:14,342 --> 00:58:16,717 Katulad ng "Mga Lunok ng Bubong", 627 00:58:16,967 --> 00:58:18,647 Nakakita lang kami ng mga bakas ng paa partial sa telepono. 628 00:58:18,759 --> 00:58:20,801 Kung tungkol sa piraso ng tela, 629 00:58:21,051 --> 00:58:22,383 Tai O kalidad ng tubig 630 00:58:22,384 --> 00:58:24,592 kasabay ng asin ng dagat ng piraso ng tela. 631 00:58:24,884 --> 00:58:27,550 Bine-verify namin ang larawan ni Fung Yu-sau kasama ang database 632 00:58:27,551 --> 00:58:28,467 at sa wakas may nahanap kami. 633 00:58:28,592 --> 00:58:30,134 Ang tunay niyang pangalan ay Yung Hoi-sang. 634 00:58:30,301 --> 00:58:32,842 Dumating sa Hong Kong mula sa Hebei sa edad na 16. 635 00:58:33,009 --> 00:58:35,758 Tai Fai, magtanong sa iba mga departamento pagkatapos ng pulong. 636 00:58:35,759 --> 00:58:36,884 Oo, Ginang! 637 00:58:37,134 --> 00:58:39,342 Sa nakalipas na 20 taon, 638 00:58:39,551 --> 00:58:41,271 ay pumasok na at umalis ng Hong Kong, 639 00:58:41,467 --> 00:58:43,842 pero nanatili siya higit sa lahat sa China. 640 00:58:44,426 --> 00:58:45,842 Mula sa iyong inheritance file, 641 00:58:46,217 --> 00:58:48,301 ang kanyang lola ay may isa bahay sa Tai O. 642 00:58:48,592 --> 00:58:51,301 Ang tubig dagat na aming nahanap kasabay ng lugar. 643 00:58:51,467 --> 00:58:54,342 Naniniwala kami doon Doon ito nagtatago. 644 00:58:54,801 --> 00:58:56,133 Uulitin ko... 645 00:58:56,134 --> 00:58:57,926 Hindi pa si Fung Yu-sau ay nahatulan, 646 00:58:58,092 --> 00:58:59,176 Siya ay isang suspek lamang. 647 00:58:59,301 --> 00:59:00,967 Ang trabaho namin ay arestuhin siya. 648 00:59:01,176 --> 00:59:03,466 Maliban kung aatake ka isang pulis o nasugatan a 649 00:59:03,467 --> 00:59:05,176 inosenteng tagamasid, Huwag buksan ang apoy. 650 00:59:23,051 --> 00:59:25,009 Naghihintay sa labas ang mga taga-UFE! 651 00:59:29,384 --> 00:59:31,217 - Magtrabaho tayo! - Oo, Ginang! 652 00:59:56,134 --> 00:59:57,534 Ang commemorative plaque ni Shum Suet. 653 00:59:57,759 --> 00:59:59,676 Madam, ang commemorative plaque. 654 00:60:01,342 --> 00:60:02,676 Mukhang sariwa ang mga bulaklak. 655 01:00:10,051 --> 01:00:13,717 Ipinanganak noong Oktubre 18, 1987. 656 01:00:13,926 --> 01:00:16,634 Namatay noong 25 Setyembre 2014. 657 01:00:16,842 --> 01:00:18,217 Namatay siya kamakailan. 658 01:00:22,134 --> 01:00:23,384 Malaking lalaki... 659 01:00:24,259 --> 01:00:25,384 Iwanan mo na yan! 660 01:00:27,926 --> 01:00:30,717 Sabihin sa lahat na huminto lahat ng bagay tulad noon. 661 01:00:30,926 --> 01:00:32,217 Oo, Ginang! 662 01:00:35,384 --> 01:00:36,933 Mga abo ni Shum Nandito pa rin si Suet, 663 01:00:36,934 --> 01:00:38,414 Maaaring bumalik ang target anumang oras. 664 01:00:38,426 --> 01:00:39,967 Kailangan nating bumalik i-deploy. 665 01:01:03,592 --> 01:01:05,312 Data-driven Mga Personal ni Shum Suet, 666 01:01:05,467 --> 01:01:07,027 kinabukasan ay ang kanyang kaarawan. 667 01:01:07,092 --> 01:01:08,967 Obligado si Fung Yu-sau upang bumalik pagkatapos 668 01:01:09,342 --> 01:01:12,926 Seal sa loob ng radius na 1 km ang Lugar ng bahay ni Fung Yu-sau. 669 01:01:13,051 --> 01:01:14,811 Naghihintay ang CIB sa labas ng itinalagang lugar. 670 01:01:14,967 --> 01:01:15,801 Oo, Madam. 671 01:01:15,802 --> 01:01:17,967 Ang Aquatic Team sine-save ang lahat ng 3 channel. 672 01:01:18,176 --> 01:01:18,926 Oo, Madam. 673 01:01:18,927 --> 01:01:22,217 Tai Yue at ang Operational Team Sila ay hahatiin sa 4 na grupo ng 3, 674 01:01:22,426 --> 01:01:24,259 lumipat sila kaagad sa Fung Yu-sau itapak ang paa sa loob ng bahay. 675 01:01:24,301 --> 01:01:25,301 Oo, Madam. 676 01:01:25,302 --> 01:01:28,176 Nakakalat ang lugar sa maraming landas 677 01:01:28,301 --> 01:01:29,701 at malapit sa pabahay ng sibilyan. 678 01:01:29,801 --> 01:01:31,509 hindi tayo dapat hayaan itong makatakas. 679 01:01:31,759 --> 01:01:32,759 Dapat matanto ng lahat, 680 01:01:32,967 --> 01:01:35,842 Si Fung Yu-sau ay isang pinaghihinalaang lubhang mapanganib na pagpatay. 681 01:01:43,902 --> 01:01:44,902 salamat po. 682 01:01:44,926 --> 01:01:46,634 Itali ko ito para sa iyo. 683 01:01:46,967 --> 01:01:48,217 Kaya kong mag-isa. 684 01:01:50,967 --> 01:01:51,967 Well, gawin mo ito. 685 01:01:52,176 --> 01:01:55,217 lagi kang pumupunta pakikisangkot sa lahat ng bagay. 686 01:01:58,834 --> 01:02:01,551 Noong araw na naging sikat ka, 687 01:02:02,009 --> 01:02:03,967 Ito ang araw na ikaw naiwan kang mag-isa sa mundo mo. 688 01:02:09,426 --> 01:02:10,842 Tara kain na tayo. 689 01:02:15,676 --> 01:02:17,717 Sa tingin mo Fung Si Yu-sau ang karibal mo? 690 01:02:23,884 --> 01:02:25,592 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 691 01:02:28,384 --> 01:02:29,884 Ito ang aking negosyo. 692 01:02:30,551 --> 01:02:31,759 Hindi sa iyo. 693 01:02:32,509 --> 01:02:35,551 Ito ay isang bagay ng Ang Pulis, hindi sa iyo. 694 01:04:15,634 --> 01:04:17,384 Target na pumasok sa Zone C. 695 01:04:55,217 --> 01:04:56,892 Wala na ang target. 696 01:04:57,092 --> 01:04:58,092 Umalis si Fung Yu-sau. 697 01:04:58,093 --> 01:05:00,133 Tai Yue, pamunuan ang Koponan Operative sa isang paghahanap. 698 01:05:07,426 --> 01:05:08,467 Magmadali! 699 01:05:19,801 --> 01:05:21,342 Mr. Lam, tingnan mo ito. 700 01:05:28,801 --> 01:05:30,342 Madam, tawag po sa inyo. 701 01:05:32,717 --> 01:05:34,009 Aarestohin kaagad si Hahou Mo. 702 01:05:34,176 --> 01:05:35,592 tama ako. 703 01:05:35,759 --> 01:05:37,342 Nakita niya si Fung Yu-sau kanina. 704 01:05:37,509 --> 01:05:38,717 Posible na sila dito magkasama, 705 01:05:38,884 --> 01:05:41,551 na may layuning ilabas Hahou Mo palabas ng kulungan. 706 01:05:41,842 --> 01:05:43,322 Ipapadala ko sa iyo ang impormasyon sa iyong laptop. 707 01:05:43,426 --> 01:05:44,467 salamat po. 708 01:06:04,426 --> 01:06:06,342 Bumangon ka na! Kamay sa ulo mo! 709 01:06:07,426 --> 01:06:09,259 Nagtatrabaho ka kasama si Fung Yu-sau! 710 01:06:09,384 --> 01:06:10,842 Tingnan mo, Ginang! Si Sinn Ying yan! 711 01:06:31,259 --> 01:06:32,384 gagawin ko. 712 01:06:39,092 --> 01:06:40,301 Tahimik! 713 01:06:42,176 --> 01:06:43,426 Tahimik! 714 01:06:56,592 --> 01:06:57,717 Tahimik! 715 01:07:03,384 --> 01:07:05,092 �Tai Fai, arestuhin Hahou Mo agad! 716 01:07:05,759 --> 01:07:06,759 Makinig ka! 717 01:07:06,760 --> 01:07:08,592 Malamang a kasabwat at lubhang mapanganib. 718 01:07:08,759 --> 01:07:10,926 Baril siya kung lumalaban siya. 719 01:07:51,676 --> 01:07:53,217 Nasa akin ang kanyang abo. 720 01:07:53,676 --> 01:07:55,967 Iwanan ang Hahou Mo. 721 01:08:00,717 --> 01:08:04,676 Lalakas lang siya kapag patay ka na. 722 01:08:22,801 --> 01:08:23,801 �Tumakas si Hahou Mo! 723 01:08:23,802 --> 01:08:25,592 �Nasugatan ang opisyal! Magpadala ng mga pampalakas! 724 01:08:55,842 --> 01:08:57,134 okay ka lang ba? 725 01:08:57,676 --> 01:08:58,842 Bumangon ka na! 726 01:09:13,926 --> 01:09:16,592 Ang sa iyo ay isang matikas na labanan, 727 01:09:17,217 --> 01:09:21,092 ang tunay na sining Ang mga martial ay para sa pagpatay. 728 01:09:52,884 --> 01:09:54,592 Magiging maayos ka. 729 01:09:55,801 --> 01:09:57,634 Madam, ito si Tai Yue. 730 01:09:57,801 --> 01:09:59,441 Hindi namin mahanap Hahou Mo sa Zone B. 731 01:10:01,801 --> 01:10:02,967 Tumigil ka! 732 01:10:12,134 --> 01:10:13,801 Ano ang iyong sitwasyon? 733 01:10:15,717 --> 01:10:18,051 Kailangan natin ng reinforcements! 734 01:10:19,009 --> 01:10:21,384 Panawagan para sa kontrol, mga opisyal na nasugatan sa Zone A. 735 01:10:24,009 --> 01:10:25,634 naririnig ko ba? �May tao Nasaktan siya! 736 01:10:25,635 --> 01:10:26,635 May nasaktan! 737 01:10:28,009 --> 01:10:29,301 - Bahay ni Fung Yu-sau! - Magpadala ng ambulansya. 738 01:10:29,467 --> 01:10:30,601 �Hindi ako nakikinig sa iyo, Mangyaring ulitin ito! 739 01:10:30,602 --> 01:10:32,509 �Ang bahay ng Fung Yu-sau! 740 01:10:32,842 --> 01:10:34,884 Team A, B at C, naririnig mo ba ako? 741 01:10:35,301 --> 01:10:36,509 Mga sniper, naririnig mo ba ako? 742 01:10:36,634 --> 01:10:37,966 Naririnig mo ba ako? 743 01:10:37,967 --> 01:10:39,384 Punta tayo diyan ngayon! 744 01:10:55,717 --> 01:10:58,134 huwag kang pumunta! 745 01:11:29,676 --> 01:11:31,342 Papunta na kami! 746 01:12:12,051 --> 01:12:13,426 May mga ahente sa tubig. 747 01:12:15,426 --> 01:12:17,342 Kailangan natin ang Pulis at ang Lantau Marina. 748 01:12:17,426 --> 01:12:18,634 Tara na! 749 01:12:27,134 --> 01:12:29,501 Harangin ito bago ito Umalis sa Typhoon Shelter. 750 01:13:31,842 --> 01:13:33,676 Hindi ako ang iyong kasabwat. 751 01:13:34,509 --> 01:13:36,217 Kaya kong ipaliwanag ang lahat. 752 01:13:37,134 --> 01:13:38,591 Aaminin ko na dumating siya upang makita ako sa bilangguan. 753 01:13:38,592 --> 01:13:39,384 Madam. 754 01:13:39,551 --> 01:13:40,675 Ang sabi niya ay hinahangaan niya ako 755 01:13:40,676 --> 01:13:42,036 at gusto kong sundan ang mga yapak ko. 756 01:13:42,301 --> 01:13:44,551 Gusto kong talunin ang mga iyon na nanalo ako, 757 01:13:45,176 --> 01:13:47,676 at pagkatapos ay hamunin ako at maging numero uno. 758 01:13:48,176 --> 01:13:51,176 Hahou Mo... maalalahanin ka 759 01:13:52,134 --> 01:13:54,342 parang artista martial number one. 760 01:13:55,217 --> 01:13:57,842 Lalaban tayo hanggang kamatayan. 761 01:13:58,134 --> 01:13:59,426 Ganito nangyari ang lahat. 762 01:13:59,676 --> 01:14:02,176 Bakit hindi mo sinabi sa akin lahat ng ito sa simula? 763 01:14:02,884 --> 01:14:04,384 Inaamin ko na meron ako isang personal na agenda. 764 01:14:04,967 --> 01:14:07,884 Kung sinabi ko sa iyo na ako ay nakatagpo sa kanya bago, 765 01:14:08,592 --> 01:14:11,592 tapos hindi niya ako kailangan at ilalabas mo sana ako. 766 01:14:11,717 --> 01:14:13,597 Hindi ako magkakaroon ng pagkakataon para protektahan si Sinn Ying! 767 01:14:13,717 --> 01:14:15,051 Tinakot niya ako kay Sinn Ying! 768 01:14:15,759 --> 01:14:17,884 Si Sinn Ying ay nasa Fo Shan. 769 01:14:18,759 --> 01:14:22,009 Kung hindi ka lumaban sa akin, Papatayin ko siya. 770 01:14:23,926 --> 01:14:26,301 Nais mo bang makipag-away sa Siya sa simula! 771 01:14:29,176 --> 01:14:30,176 Makinig ka sa akin! 772 01:14:30,301 --> 01:14:32,133 �Ginawa ko ang lahat ng ito para kay Sinn Ying! 773 01:14:32,134 --> 01:14:34,014 Naisip ko kung tutulungan ko siya para mahuli si Fung Yu-sau, 774 01:14:34,217 --> 01:14:36,009 Magiging ligtas si Sinn Ying! 775 01:14:36,884 --> 01:14:38,383 Ngunit napatay si Fung Yu-sau sa maraming tao, 776 01:14:38,384 --> 01:14:40,244 nasa panganib at Wala akong magawa. 777 01:14:40,842 --> 01:14:42,602 Si Sinn Ying ang pinaka mahalaga na mayroon ako. 778 01:14:42,926 --> 01:14:44,509 Siya ang pinaka mahalaga para sa akin. 779 01:14:44,759 --> 01:14:51,342 Hahou Mo! 780 01:14:58,926 --> 01:15:00,092 Lumapit ka. 781 01:15:01,842 --> 01:15:02,926 Ginoong Lam! 782 01:15:05,634 --> 01:15:07,634 Sa tingin ko kailangan mo talaga isang oras ng pahinga. 783 01:15:09,509 --> 01:15:11,259 Siya na ba ang bahala? 784 01:15:13,092 --> 01:15:16,634 Iniisip ng amo Naging pabaya din ako, 785 01:15:17,259 --> 01:15:18,884 bagama't hindi ako diretso sa harap. 786 01:15:19,926 --> 01:15:22,467 Ipapadala nila ako sa a ehersisyo laban sa terorista. 787 01:15:22,634 --> 01:15:24,551 Sasakay na ako ng tren gabi sa Guangzhou. 788 01:15:26,134 --> 01:15:27,800 Parehas ba tayong wala sa kaso? 789 01:15:27,801 --> 01:15:29,592 Babagal ang ating pag-unlad. 790 01:15:31,342 --> 01:15:34,801 Nakikita ng lahat naiwan maliban sa iyo at sa akin. 791 01:15:38,801 --> 01:15:39,926 Madam. 792 01:15:44,259 --> 01:15:45,967 Isara ang Lantau Island 793 01:15:46,217 --> 01:15:47,567 at magpadala ng mga helicopter sa magsagawa ng paghahanap. 794 01:15:47,634 --> 01:15:49,354 Tawagan ang Pulis Lantau para sa reinforcements. 795 01:15:49,384 --> 01:15:50,634 Ang mga suspek ay nasa isla pa rin, 796 01:15:50,759 --> 01:15:52,479 dapat natin silang mahanap sa lalong madaling panahon. 797 01:15:52,509 --> 01:15:55,551 Mr Lam, ang iyong koponan pwede mo ba kaming suportahan? 798 01:15:55,592 --> 01:15:56,592 Syempre. 799 01:15:56,592 --> 01:15:57,592 salamat po. Magtrabaho ka na! 800 01:15:57,593 --> 01:15:58,842 Oo, sir! 801 01:16:33,759 --> 01:16:35,176 Alam kong kilala mo siya. 802 01:16:35,342 --> 01:16:37,009 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 803 01:16:39,342 --> 01:16:41,543 Nahuhumaling talaga siya may martial arts. 804 01:16:41,592 --> 01:16:44,042 Ginugol niya ang kanyang oras sa pagsulat sa akin at nagtatanong sa akin. 805 01:16:49,217 --> 01:16:50,417 Hindi ko alam na mamamatay tao pala siya. 806 01:16:50,801 --> 01:16:54,384 Hindi ako makapaniwala tumulong sa isang mamamatay-tao. 807 01:16:58,509 --> 01:16:59,759 Hindi mo kasalanan. 808 01:16:59,967 --> 01:17:01,884 Magaling ka sa magtrabaho kasama ang Pulis. 809 01:17:03,009 --> 01:17:04,509 Wag mong sisihin ang sarili mo. 810 01:17:17,009 --> 01:17:20,676 Hindi ko alam, sa tingin ko kailangan ko gumawa ng isang bagay upang mabayaran. 811 01:17:22,592 --> 01:17:25,967 nangako ka sa akin niyan pipigilan mo ang iyong mga kamao. 812 01:17:30,551 --> 01:17:31,592 "Gawin mo para sa akin!" 813 01:17:31,926 --> 01:17:33,259 Huwag mo siyang harapin. 814 01:17:39,426 --> 01:17:41,217 Martial Arts sila ay pumatay, 815 01:17:43,134 --> 01:17:44,759 hindi para sa away ng bata. 816 01:17:45,801 --> 01:17:48,089 Dapat tayong magdesisyon sino ang nabubuhay at sino ang namamatay. 817 01:17:49,990 --> 01:17:51,290 Sinn Ying! 818 01:17:51,967 --> 01:17:53,509 Tama si Fung Yu-sau. 819 01:17:54,467 --> 01:17:56,592 Martial Arts Ginawa silang pumatay. 820 01:17:58,092 --> 01:18:00,384 Dapat pinatay ko na siya the moment na lumabas ako. 821 01:18:02,759 --> 01:18:04,992 Tapos wala na maaaring saktan si Sinn Ying. 822 01:18:59,509 --> 01:19:03,217 Boksing, sipa, grab at pagkatapos ay armas. 823 01:19:03,426 --> 01:19:05,884 Mula sa labas papasok. 824 01:19:09,926 --> 01:19:14,009 Boksing, sipa, grab at pagkatapos ay armas. 825 01:19:14,259 --> 01:19:15,579 Mula sa labas papasok. 826 01:19:15,801 --> 01:19:18,301 �Ano ang nasa loob? 827 01:19:18,676 --> 01:19:21,009 Sino ang susunod? 828 01:19:29,384 --> 01:19:33,009 "Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Wing-yam..." 829 01:19:34,301 --> 01:19:35,551 Siu Hok-nin? 830 01:19:50,967 --> 01:19:52,676 "Siu Hok-nin, plaka ng kotse GB6729." 831 01:20:15,577 --> 01:20:18,077 Ito ay tiyak Dito na nagtatapos. 832 01:20:23,092 --> 01:20:24,653 Ang katotohanan na hindi nasagasaan mo ako, 833 01:20:26,009 --> 01:20:29,134 ibig sabihin handa ka na para harapin ako. 834 01:20:29,426 --> 01:20:31,217 Tumatakbo sa iyo ay masyadong madali para sa iyo. 835 01:20:34,092 --> 01:20:35,634 Nandito ako para patayin ka. 836 01:20:35,801 --> 01:20:37,051 Magaling! 837 01:20:39,259 --> 01:20:43,801 Lalaban tayo hanggang kamatayan! 838 01:20:55,301 --> 01:20:56,884 �Mrs. Sinabi ni Luk Yuen-sum? 839 01:20:57,676 --> 01:20:58,676 Siya ang nagsasalita. 840 01:20:58,677 --> 01:20:59,801 Ako si Siu Hok-nin, 841 01:21:00,259 --> 01:21:01,842 Tanong sakin ni Hahou Mo para tawagan siya. 842 01:21:51,384 --> 01:21:52,384 Ito ay masaya. 843 01:23:39,801 --> 01:23:41,342 Hindi pa tayo tapos! 844 01:24:11,926 --> 01:24:13,259 "Superintendent Chan." 845 01:24:15,342 --> 01:24:18,009 I-rewind ito, hayaan mo ako marinig ang kanyang sinabi. 846 01:24:19,426 --> 01:24:20,634 doon mismo. 847 01:27:27,301 --> 01:27:32,176 Ito ang Hahou Mo ng na matagal ko ng hinihintay. 848 01:27:34,342 --> 01:27:35,592 Tara na! 849 01:27:36,217 --> 01:27:38,384 Patayin mo ako at mananalo ka! 850 01:27:51,926 --> 01:27:53,051 Tara na! 851 01:27:57,342 --> 01:28:01,926 Sana ang lubid maaaring pigilan ang iyong mga kamao. 852 01:28:04,426 --> 01:28:05,842 Hindi! 853 01:29:22,467 --> 01:29:23,926 Hahou Mo... 854 01:29:25,467 --> 01:29:27,967 hindi mo ako binigo kung tutuusin. 855 01:29:31,967 --> 01:29:34,092 Ikaw ay mula sa malayo... 856 01:29:35,051 --> 01:29:36,509 Ang pinakamalakas sa mga kalaban ko. 857 01:29:38,467 --> 01:29:43,092 Ngunit ang sining Ang mga martial ay... 858 01:29:45,176 --> 01:29:48,259 ginawang pumatay. 859 01:29:49,134 --> 01:29:53,342 Papatayin kita kahit na Hindi mo ako papatayin. 860 01:30:19,759 --> 01:30:22,008 Hahou Mo, naririnig mo ba ako? 861 01:30:22,009 --> 01:30:24,301 Maghintay, ang ambulansya ay nasa daan. 862 01:30:24,509 --> 01:30:26,801 Hahou Mo, huwag mong ipikit ang iyong mga mata. 863 01:30:28,134 --> 01:30:30,759 Ako ang numero uno. 864 01:30:36,009 --> 01:30:39,717 Fung Yu-sau, ilagay ang iyong mga kamay sa ulo. 865 01:30:44,467 --> 01:30:46,384 O babarilin kita! 866 01:31:11,926 --> 01:31:14,551 Hahou Mou! Hahou Mou! 867 01:31:53,592 --> 01:31:56,092 "Makalipas ang tatlong buwan." 868 01:32:02,467 --> 01:32:04,759 Hahou Mou, may bisita ka. 869 01:32:07,092 --> 01:32:09,591 Hoy, paano ang kaliwang braso ko? 870 01:32:09,592 --> 01:32:11,634 Aayusin kita pagbalik ko. 871 01:32:29,551 --> 01:32:30,842 Umupo ka. 872 01:32:34,634 --> 01:32:36,926 Salamat sa pag-aalaga kay Sinn Ying. 873 01:32:38,092 --> 01:32:39,717 Nilaktawan ko ang pamamaraan ng hudisyal, 874 01:32:39,884 --> 01:32:41,384 upang ang Pulis suriin ang iyong kaso. 875 01:32:41,551 --> 01:32:43,092 Dapat umalis ka kaagad. 876 01:32:43,384 --> 01:32:46,842 sana bumalik ka parang instructor. 877 01:32:49,092 --> 01:32:50,926 Iyon ang ideya ni Mr. Lam. 878 01:32:52,051 --> 01:32:53,892 Lagi akong gumagawa ng mga bagay ayon sa mga tuntunin. 879 01:32:55,509 --> 01:32:56,801 salamat po. 880 01:32:59,051 --> 01:33:00,467 salamat po. 881 01:33:05,134 --> 01:33:08,926 Walang ibang hinahanap kundi ang seguridad at kaligayahan. 882 01:33:09,676 --> 01:33:12,092 Maging numero uno Ito ay isang malungkot na gawain. 883 01:33:12,634 --> 01:33:14,384 Maraming bagay iyon dapat iwanan ng isa 884 01:33:14,926 --> 01:33:17,217 upang tumayo na makitid na taluktok. 885 01:33:22,342 --> 01:33:25,801 Mas gusto kong kunin ang mga kamay ng isang tao 886 01:33:26,301 --> 01:33:28,176 at hamunin ang mundo nang sama-sama 887 01:33:31,217 --> 01:33:36,967 paglikha ng kaligayahan at itinataboy ang kapaitan. 888 01:33:38,634 --> 01:33:40,301 Ang ideya ng pagiging numero uno 889 01:33:41,259 --> 01:33:43,217 Hindi na muling pumasok sa isip ko.